Военный переводчик

Военный переводчик

Военный переводчик - это специалист, основной задачей которого является перевод различных военных документов, технических данных и речи говорящих на разных языках людей.

В мирное время военные переводчики занимаются обычной гражданской работой: совершенствуют язык, преподают его в профильных ВУЗах, работают в военных частях, министерствах и ведомствах. Однако, с началом активных боевых действий, военные переводчики, как правило, отправляются поближе к местам их проведения и уже непосредственно там осуществляют свою деятельность.

ОБЯЗАННОСТИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА:

  • синхронный перевод диалогов, речи или телефонных разговоров военных;
  • перевод документов, технических характеристик, спецификаций и т.д.;
  • перевод показаний подозреваемых на допросах, доводов их адвокатов, вопросов судей и т.д.;
  • изучение военных материалов и публикаций, выходящих в иностранных СМИ;
  • преподавательская или научная работа.

ТРЕБОВАНИЯ К ВОЕННОМУ ПЕРЕВОДЧИКУ:

  • высшее специальное образование;
  • знание нескольких иностранных языков;
  • способность осуществлять перевод в сложных военно-полевых условиях;
  • крепкое физическое здоровье;
  • выносливость;
  • быстрота реакции;
  • стрессоустойчивость.

Если Вы хотите посвятить свою жизнь военному делу и  Вам по душе профессия военного переводчика, тогда, для начала, необходимо получить профильное образование в одном из специальных ВУЗов.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОСТУПЛЕНИЯ*:

Сертификаты внешнего независимого оценивания по предметам:

  1. украинский язык и литература
  2. история Украины
  3. иностранный язык

Специальность "Филология", специализация "Военный перевод".

* Информация для поступления в различных ВУЗах может отличаться.

 

Последние новости
30.05.2020
Профессии будущего в сфере строительства и городского хозяйства

Сегодня активно внедряются технологические инновации в сфере строительства и городского хозяйства, что, безусловно, повлечёт за собой появление новых специалистов на рынке труда.

Читать далее
19.02.2020
Востребованный специалист: сиделка помощница

Ухаживать за больными и пожилыми людьми невероятно тяжело, здесь не только терпение необходимо, но еще и определенные навыки, доброта души и свободное время, которого у близких не всегда хватает.

Читать далее
10.02.2020
ГИД-ЭКСКУРСОВОД ИЗ УКРАИНЫ – О ЖИЗНИ И РАБОТЕ НА ГРЕЧЕСКОМ ОСТРОВЕ

Наталья Коваленко – гид-экскурсовод на греческом острове Санторини. Про культурные особенности и работу гида-экскурсовода, адаптацию в Греции, Наталья рассказала в интервью для PoProfessii.in.ua

Читать далее